عرب وغرب: فين الاختلاف؟

Hey!  Check out my new blog!

The Jordan 2008 study abroad has begun, and we’re in the middle of it!  I’ll still be writing to this blog (inshallah a lot more than I have been) but I’m definitely going to be writing in the other blog, daily if possible.

So, once again, check out my 2008 travel blog!

ناوسيقا فيلم قديم وقصة خيال العلمي من بلاد يابون حيث أصلت الموضوع “آنيماي.” منتج هذا الفيلم مييازاكي وهو منتج مشهور كثير طوال العالم في موضوع آنيماي بسبب أفلامه مثل “الأميرة مونونوكاي” و”حماسي بعيدًا.” أنا أحب كل أفلامه كثيرًا وفي رأي قصصه أعظم من كل قصص عصرية أخرة خيالاً وعطيفًا وشعورًا

تحادث قصة ناوسيقا في المستقبل البعيد, ألف عامًا بعد نهيار الحضارة الصناعية وأعظم حرب في كل تريخ العالم. تنمو غابة كثيرة في كل نحو الأرض وهذه الغابة خطيرة وسميمة كثيرًا, وفوق هذا كله فأن أي شخص ماشي فيها أو ساكن قريبها يموت بسورع بسبب السم. بقية البشر صغيرة كثير بسبب الغابة ولكن ما زال يعيش ناس عنيفون يحبون الحرب والشرير. الأميرة ناوسيقا لا تحب العنف وتريد أن تصنع السلام بين القطور وبين البشر والطبيعة. هل تستطيع أن تقاطع الكره وصنع الحب والسلام في العالم المكسور؟

Ok,  I haven’t written in this blog for a long time.  I haven’t even gotten together with my sister to change the header image on this blog–we had planned to put a picture from her trip to Jordan on the header.  Well, that’s going to change. Instead of trying to write long posts in Arabic (which usually take a long time), I’m going to write shorter posts, and write more of them.  I’m also going to write more in English, mostly about the study abroad trip, preparations for it, and experiences learning Arabic.

So, here are some new goals:

• Write a post in Arabic at least three times a week.
• Write in English at least once a week.

I can probably do the English a lot more often than I do the Arabic, but the purpose of this blog is really to help me practice my Arabic.  And I’ll talk with my sister about posting as well.

I thought I should follow up with the last post with a little bit in English, to clarify my thoughts…

Continue Reading »

في هذا الصيف سأذهب إلى الأردن في برنامج زيارة خارجية للجامعة وكل أصدقائي في القسم العربي يذهبون معي!  إن شاء الله الصيف سيكون ممتاز جداً وسأتذكرها طول حياتي!  ومع ذلك فانا خائف قليلاً لأن ممكن سأتسلم صدمة كبيرة عندما أشاهد الفقور بين الثقافة الأمريكية والثقافة العربية!  انا وكل الطلاب يذهبون إلى الأردن في درس الثقافة العربية للاستداد لزيارتنا والمحاضرة اليوم خيفتني قليلاً لأن قال الأستاذ أن كلنا سنسيء معظم الناس في الأردن من قرب عشر مرات بسبب الاختلافات في عاداتنا وافكارنا ومعتقداتنا–وبالإضافة كلنا سنسيء الناس من غير تحققها!  وفوق هذا كله قال الأستاذ أن كل الشباب يقولون عن الجنس دائماً عندما ليست بنت قريبة منهم وسيقولون عن الجمس أكتر في حدرنا لأننا أمريكيون وسيظنون أن عندنا أكتر تجربات منهم!  طبعاً, انا أمريكي, ولكني مورموني أيضاً  وفي ديني هناك قوانين ومبادئ كثير بالنسبة العلاقات بين البنات والأولاد.  طبعاً–ممكن الحوارات عن هذا الموضع ستكون مضحك  ولكنني خائف قليلاً (لست كثيراً) بسبب الفروق الأخرى ومع كل ذلك انا متحمس كثير لزيارتنا

Wow! In less than two months, I’ll be going to Jordan to study abroad with the rest of the BYU Arabic program! Crazy! It’s exciting and a little bit scary. We’re all starting to get ready, and all of my classmates who are going are also getting very excited!

It’s been a while since I posted on this blog, but I thought I’d post this letter that I wrote for the study abroad program. Inshallah, we will be staying with Arab families instead of staying in a dorm or an apartment, and hopefully this will really help us to learn the language and the culture much better. My teacher asked me to write a letter to the family that will be putting me up, so here it is:

أھلاً وساھلاً! اسمي یوسف فاسیتشاك. أنا من ولایة ماساتشوساتس وأدرس في الجامعة بریجھام یونج منذ سنتین. أتخصص في العلوم السیاسیة ودراسات الشرق الأوسط. أدرس اللغة العربیة وأحب كثیراً الثقافة واللغة العربیة وعندي أصدقاء عرب من الأردن وفلسطین یدرسون في الجامعة معي ویعلموني كثیراً من العرادات والتقالید الموجودة في الشرق الأوسط. عندي ثلاث أخوات في عائلتي وأختي الأكبر زارت الأردن منذ سنة وسكنت في مدینة أربد. أھتم في الأدب والكتابة والخیال العلمي والتصویر ایضاً. أتمي أن أحصل على تجارب ثقافة كثیرة وأقابل كثیراً من أشخاص الجدد قي زیارتي إلى الأردن. أدرس العربیة لأني أعتقد أن العلاقات بین الغرب والعرب مھمة جداً والجھل في الدول الغربیة بشأن الشعب العربي مشكلة كبیرة. لا أفھم اللغة العربیة جیداً الأن ولكن أتمني أن أصبح أحسن خلال زیارتي. آنا سعید ومتحمس للذھاب إلى الأردن وأرید أن أشكركم بسبب اختیاركم لتستقبلوني في بیتكم. إن شاء الله الصیف سیكون ممتاز

یوسف فاسیتشاك

سمت الصحافة الأمريكية الانتخابات التي مرت أمس “الثلاث الكبير” وفي هذه المنافشات أعطى الناس في ثلاث وعشرين ولايات أصواتهم لترشيح الحزبين, الجمهوريية والديموكرطية.  لم تختر هذه الانتخابات المترشحين ولكن فاز مكاين معظم المنافشات الجمهوريين وفازت كلينتون أكبر ولايتين (كاليفورنية ونيو يورك) بالنسبة الديموكرطين

بالنسبة لي, أفضل مرشح مت رومني ولكن أحب مكاين أيضاً–أهم قضية في رأي الحرب في العراق والحرب ضد الإرهاب (وكذلك الصراع بين الإسرائليين والفلسطنيين, ولكن الحزبين تئيدان إسرائل وأنا أظن أن هذا الشيء غبي كثير: يجب أننا ننتقد الاختيارات الإسرائيلة أكثر) ولكن أيد رومني لأن لا أظن أنه كذب مثل الأخرين وأنه كان حاكم ممتاز في ولاية ماساتشوستس.  أحب مكاين بسبب مومنينه بالنسبة التعذيب واختياراتهم عندما كان سيناتور.  أما الديموكرطيين, فأفضل أباما على كلينتون لأنه جديد وكرهت كثير اختيارات الرئيس كلينتون وهو زوجها

ولكن قبل أن تصل الانتخابات الأخيرة يجب أنني أبحث القضايا كثيراً: هذا الشيء مهم كثير لمسؤايتي المواطنية

ندرس ألف ليلة وليلة في درس العربي دلوقتي.  قرأت قليل من هذه القصص منذ ستة شهور وكانت صدمة لي لقراء عن الأشياء الحرامة, مثلاً الملكات نائمين مع كثير العبيد.  في الثقابة الأمريكية يغير الناس القصص الطفولية ليجلصوهم من الشرير أو الأشياء ليست مناسبة للأطفال ولذالك الكتب والأفلام الطفولية ليست عندها كثير من الموت أو الشرير وليست عندها أبداً بنات ينمن مع الشباب! الشيء الأخير حرام كثير في الأدب الطفولي الأمريكي

ومع أن صدمتي الكبيرة حببت كثيرة من القصص التي قرأتها من ألف ليلة وليلة وأفضل قصة من هؤلاء قرأتها قصة من الأمير والرجل في القصر الفارغ ونصف جسده تكون من الحجارة

كنت درست أمس بالليلة وقد شعرت بالممل لذلك خترت أن أسفر إلى النجوم في مركبة فضأي. بلغت على سرعة الضوء بسعراً وذهبت على طول إلى كوكب اسمه “جليازا” واقع قريب من سديم مع كثير النجوم الجديدة. هذه الكوكب يمثل الأرض كثير بالنسبة الجو والدرجة الحرية والماء كذلك, وكانت لي صدمة لوجود بنايات لمدنية قديمة وغريبة! من بنيوا هذه المنليث؟ لا أعرف–هناك سر كبير! نحن لسنا وحيد في الكون

في الحقيقة, أحب الثلج! هناك ثلج في معظم الولايات في أمريكا في الشثاء, وولايتي ماساتشوستس تبلغ على ما يزيد عن ميتيرين كل شتاء! أحسن ثلج في أمريكا الثلج في يوطا, وهذه الولاية أعظم ولاية رياضةً للشتاء, ومع ذلك معظم زملأي في الجامعة يكرهون الثلج واللبريد والباردة ويستمردون كثيراً. لكن لا أستمرد دلوقتي لأنني أظن أن الثلج جميلة كثيرة